For territoire, you have to say local AREA in proper English. Définition . Les 320 zones sont de tailles très variables. Edited by Jane Lamb-Ruiz on 6/27/2015 5:01 PM. L'indice trimestriel de référence des loyers (IRL) créé par la loi n°2008-111 du 8 février 2008 pour le pouvoir d'achat « correspond à la moyenne, sur les douze derniers mois, de l'évolutio Les causes de l'enclavement. L. La définition de L'espace rural de l'INSEE, ou n'est plus en vigueur depuis octobre 2011 dans le nouveau zonage en aires urbaines remplaçant le zonage ZAUER de 1999. également par l'économie du territoire, en réduisant le recours systématique à nos moyens de transport. I do, however, believe that 'area' is superfluous to requirements. Neither said it was wordy. However there could also be a connection to a more local economy, since if what you want is twenty floors up inside the same building instead of a couple of miles away then that is perhaps conventionally more local. Sa définition dépend du contexte et des problèmes à résoudre. Longtemps, l'Etat a été le seul acteur de l'aménagement du territoire. If you say local AREA one knows it is limited to a defined AREA. An example or result of such management; a saving. Alison,the French often use the term le territoire national to mean the territory of France. La compétitivité est le caractère de ce qui est compétitif Définition d'immigration, immigré Etymologie: du latin immigrare, passer dans, s'introduire dans. Ainsi, la zone d'emploi de 3,7 millions d'emplois alors que celle de Marie-Galante (Guadeloupe) en rassemble 2 500. Une économie locale n'est pas la même chose que l'économie du territoire. Guy Di Méo - Les territoires du quotidien, 1996, p.40 . http://www.thamesvalleychamber.co.u­k/715 UK, “We inherited a membership of 60 businesses when the new committee was elected in April. re. Not sure that I see the distinction between "local economy" (terminology in common use) and "local area economy". Définition. Working Papers from Universite Aix-Marseille III . Un immigrant (ou migrant) est celui qui est en train d'immigrer ou qui vient d'immigrer. Comment #785706 on the question has been deleted. There is also faire l'économie de quelque chose.....but writing it with the verb faire would have made the sentence unwieldy.... repeat: the overall meaning of the French sentence is unclear - the only obvious meaning of "économie du territoire" is "local/regional economy" - anything else would be a guessing game; and the sentence is already "unwieldy" as it stands. Mais, les lois de décentralisations votées par le Parlement en 1982 marquent un tournant important en renforçant les pouvoirs des collectivités territoriales en matière de politique d'aménagement du territoire et en les incitant à intervenir en faveur du développement économique local. Définitions; Territoire économique; Territoire économique. Définitions. La notion d’aménagement du territoire couvre des réalités diverses. the meaning of "space/land saving": I personally can't really read this meaning in the French sentence and just can't get my head around "l'économie du territoire" somehow meaning "saving land/space" ?? I can see where Jane is coming from on this, but I think it's a mistaken angle. But I can't actually translate it without the whole sentence.... as territoire can refer to some French "territory". An architect is explaining his vision for a future society in which ICT will allow us to streamline our modes of consumption. 38Le territoire, du point de vue économique, émerge alors quand il y a conjonction entre proximité géographique et proximité organisée. Le territoire français. The term économie locale exists in French. contrée, région. Les définitions usuelles du rural le considèrent comme un espace s'opposant simplement à la ville. Ergo, the Chamber of Commerce covers the (local) area of THEY drew of Montbrison and St Etienne. judgmental remarks, that message will be deleted. Still, the point is that territoire becomes local area, not just local as has been suggested here! What I don't like, or see any need for is 'local area' as an adjective. Définitions; Territoire économique; Territoire économique. Définitions. Le verbe immigrer signifie entrer de manière temporaire ou définitive dans un pays dont on n'a pas la nationalité. Personally, I see no difference between 'local' and 'local area's', which I think are both fine. Il s'agit des bassins de vie selon la définition de l'INSEE. Le marketing territorial est de plus en plus développé par les régions car la concurrence est de plus en plus rude. In the US, we tend to adjectivize. You cannot just say local economy and leave out area. Non Jane, c'est la rationalisation du territoire et de son usage. Compare the inherited doublet terroir. This site will not work properly because your browser does not support JavaScript! 07/04/2020. I never said it was, except at national level: I was using the French term. Cette notion renvoie à la notion d'emplo Définitions. A territoire in French is a local area here. The new committee is passionate about business in Cranleigh and the best way for us to be a strong voice for all enterprise in the local area is to attract a considerably larger membership.” UK. Absolutely not. Pronunciation . 1.1 Etymology; 1.2 Pronunciation; 1.3 Noun. Monographies économiques de territoires contemporains. I- Définition : esprit d’entreprendre. Panorama des zones d'emploi . Économie: saving space on which something is built. Has the asker any comments to make on the discussion, or anything to add to the context? N'entre pas dans cette définition l'admission temporaire au séjour sur le territoire d'une Partie Contractante en vue du traitement d'une demande d'asile ou d'une demande de titre de séjour. Menu. Toutes les définitions des concepts; Sources statistiques et indicateurs. I- La notion de Territoire I- La notion de Territoire II- Interdépendance Développement économique - Territoire Vision Marshallienne du district industriel: > Les relations des agents au centre du concept de territoire Les facteurs non économiques, la dimension culturelle : Définition: L'indice de concentration de l'emploi mesure le rapport entre le nombre d'emplois proposés dans un territoire donné et la population active (de 15 à 64 ans) qui y réside. Guy Di Méo - Les territoires du quotidien, 1996, p.40 . mies 1. a. re. Article. Code INSEE - Définition et Explications. But l'économie locale' is, in my view. Elle inclut l'existence de frontières, pour un territoire politique ou administratif, ou de limites pour un territoire naturel. If so, how? I just wondered why you'd inserted your English term into the French quote, that's all. But, here, territory would not work. All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. The speaker (it's subtitles for a speech) is introducing a lot of ideas one after the other very quickly so there isn't much more information on this subject. Selon l'UICN [6] on trouve environ 26 fois plus d'espèces végétales, 3,5 fois plus de mollusques, 60 fois plus d'oiseaux nicheurs endémiques et plus de 100 fois plus de poissons d'eau douce en Outre-mer (DOM + COM) qu'en métropole Rapport 2011 : Dynamiques interdépendance et cohésion des territoires. Cette conjonction, d’une activité à l’autre lorsqu’elle existe, ne recouvre pas nécessairement la même extension spatiale. Le territoire économique français comprend la métropole et les départements d'outre-mer (Dom). Dans ce système. not sure that I really understand what the author means in the French source sentence when he writes "et (rationnaliser) EGALEMENT par l'économie du territoire" (i.e. Chef-lieu d'une province ecclésiastique et siège de l'archevêque métropolitain Pour l'Insee, en matière de revenus les départements d'Outre-mer sont des contrées lointaines qui n'appartiennent pas à la France. Un territoire est une étendue de terre occupée par un groupe humain ou qui dépend d'une autorit é (Etat, province, ville, juridiction, collectivité territoriale, etc.). It may be that this is another example where practices are different in AE and BE and there is, of course, no indication as to which might be required, though the asker appears to be based in the UK, which may or may not be significant. Sylvia. As used in this document: the economy of a local AREA: territoire is used to mean that: http://www.presseagence.fr/lettre-e­conomique-politique-paca/2015/05/31­/toulon-association-var-economie-en­vironnement-conference-paysage-patr­imoine-et-developpement/, http://www.pays-gevaudan-lozere.fr/­leconomie-du-territoire.html, In the second document,they define the industries included in their economie du territoire (the territoire here being gevaudan-lozere, local economy, oui, comme déjà proposé dans un commentaire précédent et répété dans la réponse ci-dessus, "area" is superfluous - local or regional economy is enough for économie du territoire. Cherchez territoire économique et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Les indicateurs FEDER de la politique de cohésion. Exemple : le territoire national. Dernière mise à jour le : 14/05/2020. Not repeated: I don't think the meaning is unclear at all. Alison Varley. Selon la définition de Claude Raffestin, le territoire est un espace transformé par le travail humain. 23/03/2020. Alison's and Tom's (two native English speakers) latest comments above... ;). Cet identifiant numérique de 14 chiffres est articulé en deux parties : la première est le numéro Siren de l'unité légale à laquelle appartien Selon la définition actuelle utilisée par l'Insee, l'« économie résidentielle » désigne l'ensemble des « activités essentiellement destinées à servir les besoins des populations locales permanentes et des touristes »1. De l’intérêt des définitions B. Histoie de l’aménagement du te itoire au Congo-Brazzaville Les pemièes tentatives d’aménagement du territoire sont apparues pendant la colonisation. La notion de territoire prend en compte l'espace géographique ainsi que les réalités politiques, économiques, sociales et culturelles. Dernière mise à jour le : 14/05/2020. le code Insee ou code INSEE, en France, est un code numérique ou alphanumérique, élaboré par l'Institut national de la statistique et des études économiques, service public. Of course, the rest of the text may explain the consumption of what, but wa can't see that. Un immigré est une personne qui est établie dans un pays par voie d'immigration. A. And it's contextual use matches économie du territoire as I have shown with many examples. It's always a good idea to provide as much context as you can. For "superfluous", please read "wordy". Économie: saving space on which something is built. ». Plus, it doesn't limit it legally. Le président de la Fedom regrette "l’incohérence" de cette suppression avec les dispositions de la Loi de développement économique pour l’Outre-mer (Lodeom) du printemps 2009 qui "prévoyait expressément la possibilité de cumuler les dispositifs d’abattement afin de favoriser le développement endogène" des territoires ultramarins. Un pôle attractif génère un nombre d'emplois supérieur à celui de ses actifs. as territoire can refer to some French "territory". L'INSEE regroupe ces agents économiques en 6 secteurs institutionnels selon leurs comportements. If you look at the actual occurences of the term in France on French sites for the places where the term is used, this would not work **at all**. Cette loi réaffirme la libre administration et renforce les prérogatives des services déconcentrés de l'État vis-à-vis des. Rapport. as used in French (économie du territoire) matches the English usage of local area's economy. miles by using locally grown or produced goods. Le premier adulte vaut une part entière, toutes les personnes de plus de 14 ans comptent pour une demi-part et les moins de 14 ans pour 0,3 part. Alison, for me, local economy in the sentence asked is a mistake. Keywords: analyse spatiale; planification regionale; economie regionale (search for similar items in EconPapers) Date: 1990 References: Add references at CitEc Citations Track citations by RSS feed. But local area's economy is better. Les comparaisons doivent être réalisées avec précaution, La définition officielle française, sur le site de l'Insee; Les différentes définitions des villes, sur le site geoconfluences.ens-lyon.fr; Liste des unités urbaines officielles en France avec les villes les composant, disponible en téléchargement au format texte (Insee) Les nouvelles délimitations de 2010 par l'Insee, sur le site insee.f Ce document présente une bibliothèque de types, d'éléments et d'attributs XML permettant de représenter les données géographiques définies par le Code Officiel Géographique de l'INSEE. Vous avez des idées, des suggestions, des remarques à faire dans le cadre de la définition de ce projet de territoire, un registre dans chaque secrétariat de mairie et au siège de la Communauté de communes est à votre disposition pour les recueillir !!! This website is estimated worth of $ 8.95 and have a daily income of around $ 0.15. it sounds much too far-fetched to me - apart from the fact that saving with that meaning would be plural in French i.e. Example below.The map of France didn't come out properly but the beige is an example of un territoire defined with regard to towns of St Etienne and Montbrison as a single (local) area. Le rapport Frédéric Bonnet : aménager les territoires ruraux et périurbains. Yes, I know what the territoire national is: national territory. Would New York's local area economy be any less huge than New York's local economy? : La estabilidad también requiere el bienestar económico y … Cherchez territoire économique et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. La définition formelle de cette bibliothèque est réalisée sous la forme d'un schéma W3C XML Schema, Définition de territoire Etymologie: du latin territorium, territoire (d'une ville ou d'un Etat), dérivé de terra, terre, sol. Relying on ICT and local economy, local business, for any need, rather than taking the car and going there in person. They have to do two things according to the author: 2) reducing footprint: economizing land use, reducing land use, using less land. Auteur(s) : Sylviane Tabarly Marie-Christine Doceul Jean-Benoît Bouron Etudiants du master Systèmes territoriaux, développement durable et aide à la décision sous la direction d'Emmanuelle Boulineau, maître de conférence à l'ENS de Lyon, pour l'année 2012-2013 : Constance Berte, Pauline Brunschwig, Paula Dolci, Marie-Caroline Gaymard, Chloé Reiser, Jean-François Perra Définition de compétitivité Etymologie: dérivé de compétition, venant de l'anglais competition, lui-même issu du latin competitio, rivalité, concurrence, compétition, candidature rivale. Définition : Art de diriger et.. Elle est organisée, dans le respect du principe de libre administration des collectivités territoriales, de manière à mettre en œuvre l'aménagement du territoire, à garantir la démocratie locale et à favoriser la modernisation du service public. Thanks again for all your helpful suggestions. smaller footprint for the built environment. Like: no strip malls. : Cabría preguntarse por qué, dado el bienestar económico del Territorio. However, it looks as if we'll have to agree to differ on that head. 1. Decision du Conseil du 7 juin 1971 relative à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative pour l'application de la décision du 29 septembre 1970 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne. Bien qu'on tient par héritage de ses ascendants. développement économique du pays. L'économie des territoires est un outil d'analyse qui étudie d'un point de vue économique les relations entre des acteurs et des territoires. mas 1. http://www.thamesvalleychamber.co.u­k/715, http://www.mansfield.gov.uk/article­/6900/Businesses-flock-to-public-se­ctor-procurement-event#sthash.dsaVI­jwH.dpuf. "area's" is still unnecessarily wordy and superfluous - local or regional economy is sufficient to mean the economy of the local area or of the region, i.e. PS in response to Alison's comment: I don't see anything ["clearly"] said in this sentence, and much less about ["cutting food miles"] - more context would be needed; it's a guessing game at this stage as the meaning/intent of that part of the French sentence is unclear. économique du territoire des collectivités, le nouveau panier fiscal,en particulier la CVAE, apparaît beaucoup plus instable. Il est question des aptitudes et des attitudes dans lesquelles il puise son énergie à savoir : la confiance en soi, la persévérance, la créativité, l’optimisme, la responsabilité, l’esprit d’équipe et l’initiative. Ok, Alison, local area's economy. I fail to see where that comes from, Alison. Liste des sources statistiques; Documentation complémentaire sur le recensement; La qualité dans le Service statistique public (SSP) Le cadre de référence; La gouvernance; Les compétence. based only on the answer or its resources. Justifications ????? 23/03/2020. local economy is not the same as the economy of a local AREA. Dans le sens administratif, le terme s'applique parfois à des territoires pionniers, lointains ou peu peuplés. All non-linguistic content will be removed. Jane, I don't think that the asker wants "du mot à mot" but a rendering in competent English. I have no problem with territoire meaning any area under the jurisdiction of a given authority, making it said authority's local area (though that's already a vaguer term). NUMÉRO SIRET Définition. normally "l'économie du territoire" would mean "the local/regional economy", i.e. I would translate as "Local economy". Source : Insee, RP 2011. Comment #785707 on the question has been deleted. Rapport 2014 : Qualité de vie, habitants, territoires. Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0. Exemple : le territoire national. Le territoire économique français comprend la métropole et les départements d'outre-mer (Dom). RESEAUX - DISTRICTS - MILIEUX; CONTRIBUTION A UNE DEFINITION ECONOMIQUE DES TERRITOIRES. La notion de territoire est utilisée en géographie humaine et politique, mais aussi dans d'autres sciences humaines comme la sociologie. Dans les bases précédentes (56, 59, 62, 71 et 80) ils faisaient partie du reste du monde. Would you call London and greater London a "territory"? − Étendue de terre, plus ou moins nettement délimitée, qui présente généralement une certaine unité, un caractère particulier. Il s’agit de permettre aux jeunes d’acquérir la capacité de se mettre en projet dans une dynamique de vie. Comment #785720 on the answer has been deleted. Un territoire est une étendue de terre occupée par un groupe humain ou qui dépend d'une autorité (Etat, province, ville, juridiction, collectivité territoriale, etc.). Le marketing territorial : définition plus complète « le marketing territorial est l'effort collectif de valorisation et d’adaptation des territoires à des marchés concurrentiels, pour influencer, en leur faveur, le comportement des publics visés par une offre différente et attractive dont la valeur perçue est durablement supérieure à celles des concurrents.